You can say that again. 意味

You can say that again.
というフレーズを会話中で聞くことがあるのですが、
直訳だと、
もう一回言うことができますよ。
⇒
意味は、
全くその通りだよ。/ その通りだよ。
となります。

例文は：

A : It was a great movie.
すばらしい映画だったね
B : You can say that again
僕もそう思うよ。

laid back 意味

友達を紹介してもらうときに、
彼/彼女ってどんな人？
という質問に対する答えで、

He is so laid back.
彼はのんびり屋だよ。
彼は穏やかな人だよ。

という答えを聞いたことがあります。

laid back はリラックスしたとか、くつろいだという意味があり、
どういう人なのか、人となりを説明する際に使われているのをよく耳にします。

他には、
easygoing
と言い換えることができます。